-
1 udstilling
display, exhibition, exposition, fair* * *(en -er)( ofte om konkurrenceudstilling) show ( fx a flower (, dog) show; a motor show),(am også) exhibit;(købestævne etc) fair;(i butik etc) display ( fx of books);( af vagt) posting;[ på en udstilling] at an exhibition (, a show, a fair);[ han har tre billeder med på udstillingen] he has three pictures in the exhibition. -
2 udstilling fk
exhibition -
3 anmelde
21) объявля́ть; докла́дывать (о чём-л.)2) рецензи́ровать* * *criticize, report, review* * **( til myndighed) report,F notify ( fx notify change of address);( til politiet) report ( fx a crime (, somebody) to the police),F notify ( fx notify a loss to the police, notify the police of a loss);( toldpligtige varer) enter;( til løb, udstilling) enter;( til firmaregisteret) register ( fx the company is registered);( patent) apply for;( bog, film etc) review. -
4 anmeldelse
sg - ánmeldelsen, pl - ánmeldelser1) заявле́ние с, докла́д м2) реце́нзия ж* * *appreciation, review* * *(en -r) notification;( anklage) information;( af toldpligtige varer) entry;( til løb, udstilling) entry;( indtegning, fx til kursus) application, registration;( bog, film etc) review,( kort) notice;(jur: anklage) lay an information;(se også anmelde). -
5 censurkomité
( ved udstilling) hanging committee. -
6 dommerkomité
-
7 fernissage
(en -r)( på udstilling) private view (day). -
8 skue
behold, spectacle* * *I. (et)( syn) sight,F spectacle ( fx it was a magnificent sight (el. spectacle));( udstilling) show;[ bære til skue] make a display of;[ bære sine følelser til skue] wear one's heart on one's sleeve;[ stille til skue] display,( med stolthed) show off, make a display of;( frækt) flaunt ( fx one's vices).II. vb see,F behold;[ det er pragtfuldt at skue] it is a magnificent sight;[ man skal ikke skue hunden på hårene] you can't tell a book by its cover; appearances are deceitful. -
9 stade
* * *(et -r)( salgsbod) stall,( især på udstilling) stand;( bistade) hive;( trin) level, plane ( fx be on the same plane as a savage; be on a higher plane of development);[ tage stade] take one's stand. -
10 stand
condition, fraternity, profession, repair, stall, stand, state* * *I. (en)( tilstand) condition ( fx the car was in very good condition), state (of repair);[ holde stand] stand (el. hold) one's ground, hold out, stand firm;[ ude af stand til at] unable to, incapable of -ing;[ forb med i stand:]( få arrangeret) bring about, negotiate,( i orden) put in order;[ i brugbar stand] fit for use, in working order;[ i god stand] in good condition (el. order),(om bygning etc) in good repair;[ være godt i stand] be stout,T be well covered;[ gøre i stand] put in order,( sit hår) do,( om barn) wash and dress,( madvarer) dress;( om værelse: gøre rent etc) do out,(male etc) do up ( fx a house, a flat, a room), redo, redecorate,( reparere), se ndf: lave i stand;[ få lejligheden gjort i stand] have the flat done up (el. redone el.redecorated);[ gøre sig i stand] tidy oneself (up), clean oneself up,( ofte =) dress;[ holde i stand] keep in order;(bygning etc) maintain, keep in repair;( blive til noget) come off, be brought about, be arranged;[ lave i stand](dvs reparere) repair,( om mindre reparation) mend,T fix;[ se sig i stand til] be in a position to, find oneself able to;[ sætte i stand til at] enable to ( fx the money enabled him to buy a house);[ være i stand] be in order;[ være i stand til at] be able to ( fx read English),( stærkere) be capable of ( fx he is quite capable of doing ithimself),F be in a position to ( fx I am not in a position to help (, tell)you);[ han er i stand til alt] he is capable of anything.II. (en, stænder)( samfundsstilling) (social) position, condition of life;( erhverv) trade, occupation;( lægestand, advokatstand etc) profession;( samfundsklasse) class, rank ( fx a lady of (high) rank);( en af de tre rigsstænder) estate;[ tredje stand] the third estate;[ den gejstlige stand] the clergy;[ over sin stand] above one's station;[ ugift stand] unmarried state;[ leve i ugift stand] be unmarried;[ gifte sig under sin stand] marry beneath one's station, marry beneath oneself.III. (en, -e el. -s)( på udstilling) stand. -
11 udstille
display, exhibit, show* * *vb( vise) show,( især: mere omhyggeligt arrangeret) display ( fx goods in a shop window),( især: på udstilling) exhibit ( fx paintings, flowers, cars);( vagter) post ( fx sentries);(fig: stille til skue) display ( fx one's ignorance, one's poverty),(se også I. skue);( uden objekt) exhibit ( fx he has not yet exhibited);[ udstille til salg] display (, exhibit) for sale;[ være udstillet] be on view, be on show (, display).
См. также в других словарях:
udstilling — ud|stil|ling sb., en, er, erne, i sms. udstillings , fx udstillingslokale, udstillingsvindue … Dansk ordbog
Den Frie Udstilling — Les bâtiments de Den Frie . 2005 Den Frie Udstilling (aussi nommée Den Frie), est une association d’artistes danois fondée en 1891 pour protester contre les conditions de participation aux expositions de Charlottenborg et inspirée par l… … Wikipédia en Français
Den Frie Udstilling — Saltar a navegación, búsqueda Den Frie Udstilling fue una asociación de artistas daneses fundada en 1891 para protestar contra las condiciones de participación en las exposiciones de Charlottenborg bajo el modelo del « Salon des… … Wikipedia Español
Anerkendt hundeudstilling — Udstilling anerkendt af Dansk jagthundeudvalg eller Dansk kennelklub … Danske encyklopædi
Den Frie — Udstilling Les bâtiments de Den Frie . 2005 Den Frie Udstilling (aussi nommée Den Frie), est une association d’artistes Danois fondée en 1891 pour protester contre les conditions de participation aux expositions de Charlottenborg et inspirée par… … Wikipédia en Français
J.F. Willumsen — Jens Ferdinand Willumsen J.F. Willumsen en 1900 Jens Ferdinand Willumsen (né le 7 septembre 1863 à Copenhague, mort le 4 April 1958 à Cannes) fut un pionnier de l art pictural moderne danois aux environs de 1900. Il fut inspiré par plusieurs… … Wikipédia en Français
J.F Willumsen — Jens Ferdinand Willumsen J.F. Willumsen en 1900 Jens Ferdinand Willumsen (né le 7 septembre 1863 à Copenhague, mort le 4 April 1958 à Cannes) fut un pionnier de l art pictural moderne danois aux environs de 1900. Il fut inspiré par plusieurs… … Wikipédia en Français
Jens Ferdinand Willumsen — J.F. Willumsen en 1900 Jens Ferdinand Willumsen (né le 7 septembre 1863 à Copenhague, mort le 4 avril 1958 à Cannes) fut un pionnier de l art pictural moderne danois aux environs de 1900. Il fut inspiré par plusieurs mouvements, d abord par les… … Wikipédia en Français
Johan Gudman Rohde — Johan Rohde Johan Gudman Rohde, né le 1er novembre 1856 à Randers (Danemark) et mort le 18 février 1935 à Hellerup, est un peintre et lithographe danois. Rohde est le fils de l épicier Herman Peter Rohde et d Anne Marie née… … Wikipédia en Français
Johan Rohde — Johan Gudman Rohde, né le 1er novembre 1856 à Randers (Danemark) et mort le 18 février 1935 à Hellerup, est un peintre et lithographe danois. Rohde est le fils de l épicier Herman Peter Rohde et d Anne Marie née Schmidt. Il… … Wikipédia en Français
Indre Østerbro — (lit. English, Inner Østerbro ), is one of the 15 administrative, statistical, and tax city districts (‘’bydele’’) comprising the municipality of Copenhagen, Denmark. It lies on the eastern edge of the municipality. It covers an area of 6.76 km² … Wikipedia